ترجمة فيــونة TBD انتاج ورفع
أذاَ أنت تقول بأنه سوف يكون لديك طفلاً لأنك لم تكن حذر ؟
نعم
أنتم لا تتواعدان ؟
لا ليس هكذا . إنها سنباي قي نفس فريق العمل هذا كل شئ
ولكن .. ماذا علينا أن نفعل ؟
أنت سوف يكون لك طفل
قل لي ماذا تنوي أن تفعل ؟ ماذا سوف تفعل ؟
أنني أناقش الأمر مع قائدة الفريق تشا
نحن سوف نتخذ القرار الصحيح
بعد أن تتناقشون ؟ ماذا بعدها ؟ لن تقبلون به ؟
بهذا الشأن , أنه قرار رئيسة الفريق تشا
إنها تفكر بالأمر جدياً
أيها مدلل العفن , هل تمزح ؟
هل أنا سألتك عنها ؟ سألتك ما الذي تفكر أنت بفعله ؟
مثلما قلت لك ليست لدى أية نيه في الزواج برئيسة الفريق تشا
هذا ليس بالقرار السهل , لقد فكرت فيه بحذر
لايمكنني أن أتزوج و أقضى حياتي مع أمرأه لا أكن لها المشاعر
أنا لست من تلك الشخصيات الشخصيات الناضجه يا أبي
إذاً ليس هناك مجال لأن تتزوج تلك الإمرأه
ولايهُمك أمر الطفل , هو فقط مشكلتها ؟
هل أنت تقصد هذا ؟
هل هذا ما تقوله ؟
أجبني , هل هذا هو قصدك؟
نعم
والد تاي شيك
أبي
أسف , أمي
لا , إنه يستحق ذالك لايُمكن للزوج أن يكون بهذه الحقاره
أنا هو من أخطئ أنا هو من علمك أشياء خاطئه
بعد أن تسببت في هذه المشكله العظيمه
تقول أنه لايهمك ؟
لا , ليس هذا ما عنيته
قصدت أنني لا أريد أن أجبر قائدة الفريق علي أن توافق معي
أريد أن أحترم قرارها, هذا ما قصدته
أصمت أيها الحقير
أليس هذا بمعنى أنك لا تريد أن تتحمل المسؤليه ؟
إذاً يا أبي , بسبب أنني قمت بشئ خاطئ الأن
...تريدني أن أعيش بقية حياتي
في زواج لم أكون أريده ؟
قائدة الفريق تشا تحمل طفل
هل تريدني أن أنتزع منها تعاستها و أندم علي ذالك ؟
سواء كانت حادثه , حياة زوجيه , او جحيم
عليك أن تتحمل مسؤلية أفعالك
هذا مايعنيه أن تكون زوجاً وهذا ما يعنيه أن تكون رجلاَ
هكذا كنت أنا لأمك
وأنت عليك أن تكون هكذا
لو أن الجميع عاش حياته مثلك
فاسوف يكون الجميع مطلقين
بالطبع , أحسنت القول
هل المدير هوانق و والدتك تزوجو هكذا ؟
الأشخاص يتبعون الطريق الذي الجميع يتبعه
مهما كان هذا الطريق هو الصحيح . لايمكنني أن أعبره وحتى لو مت لن أعبره
أبي
ليس أنني لا أشعر بشئ
و أيضا أعلم أنني حقير جداً كوني إنسان غير مسؤل
أعرف كل هذا , اعرف ولكن
أيضاً لايوجد لدي حل
مازال هذا المدلل يرد علي
أهدئ يا والد تاي شيك
فالنتكلم مع تلك السيده أولاً و نستمع لرأيها ما رأيك ؟
نعم , نعم أمي هذه فكره جيده
رأي تاي بوم ليس هو الرأي المهم
رأي السيده أيضاً مهم
هذا صحيح
لو أن تلك السيده أيضاً لا ترغب بالزواج
عندها لن يكون هناك خيار أخر
ولكن هنالك إحتمال بأنها تُريد الزواج
نعم , صحيح
والد تاي شيك , فالنتصل بها السيده سيو يونق
أمي هذه مسألة تخص حياتي إنها مشكلتي , سوف أحلها
لماذا تتصلون بقائدة الفريق لتقرر هي ؟
و أيضاً مهما قالت أنا لا أريد أن أتزوج
هذا الفاسد
أبي
والد تاي شيك إنه لم يعد طفلاً
نعم أبي هذا صحيح هذا يضر جسده يا أبي
أمك و أنا أعطيناك النصائح و أنت لا تُريدها , فقط أفعل ما تشاء ؟
لاحاجه لقول المزيد أحضر تلك السيده غداً
لماذا كان عليك أن تقول هذا ؟
لو أنك فقط قلت بأنك سوف تُفكر بالأمر لما غضب والدك بهذا الشكل
هل ضربك والدك قبل الأن؟
أنا لم أفعل شئ يستحق الضرب
نعم هذا صحيح , أنت لم تخيب أملنا أيضاً
كيف لك أن تقوم بمثل هذه الغلطه ؟
أمي , لايمكنني أن أتزوج قائدة الفريق تشا
أنتِ تعلمين كم أنا أناني
كيف يمكنني أن أهتم بالأخرين ؟
لو أنني هكذا كيف سوف أكون صبوراً و أعيش مع طفل ؟
نعم , كان يفترض بك أن تتزوج تلك الفتاه هي ريونغ
أمي , لماذا فجأه تتحدثين عن هذا ؟
ألم أقول لا تذكرينها أمامي ؟
أمي ألا تعرفين أن الحديث بهذا الأمر ممنوع ؟
مازلت لم تتمكن من نسيانها ؟
إنني حزينة لسماع هذا
إبني مازال لم ينساها
بينما هي قالت أنها لا تريدك و قامت برفضك
لماذا تعتقدين أنها هجرتني ؟
لماذا لم نتمكن من الزواج ؟
لقد جهزنا كل شئ مسبقاً
حتى أنها أنتظرتني لـ3 سنوات لم أخيب أملها أبداً
لو أن أبي لم يتم خداعه بواسطه سمسار العقار
بعد أن جعلت هيي ريونغ تنتظرني
هل كنت فقدتها ؟ لم أكن سوف أفقدها
أه أمي حقاً , لماذا تذكرين هذا الأمر؟
أعرف لم يكن علي أن أقول هذا
ولكن ماذا علينا أن نفعل ؟
أليس هذا كان بسبب القدر
ليس كله بسبب والدك
لم أرغب بقول تلك الأشياء أنا أسف
إنه ليس شئ يتم الإعتذار عنه
فقط فكر بالامر مرة أخرى
و أيضاً , حتى لو أنني لست في مكانك لأتفهم ماتمر به
تلك الأنسه السيده سي يونغ
لايبدوا عليها بأنها كفؤ
ولكن ماذا يمكننا أ نفعل ؟
تلك الأنسه تحمل بطفل منك
أمي , أخي يقول لك الحقيقه
هذا أمر يخص حياته
أرجوك فكر بالأمر مره أخرى , حسناً؟
و أيضاً أستمع لما يقوله أبيك
حاول أن تُحضرها إلى هنا , حسناً.
أيقووو , إبننا الثاني
ألن تجاوبني.
نعم
شكراً , أبتسم قليلاً
و أنا أعتقد بأنه سوف يكون لدي إبنة بالقانون و حفيد
ولكن لم أفكر أنها من خارج قريتنا
أمي , لو أنني تزوجت قائدة الفريق تشا , سوف أجعلها تعيسة فقط
مهما قالت أنا لن أغير رأيي
إذا كان هذا تفكيرك من الان فا أنا لم أعُد أريد أن أحضرها لهنا
حسناً , لقد فهمت خيالي تخطى الحدود
سوف أستعيده
مهما كنت غاضباً , كيف أمكنك أن تعامله بهذه الطريقه ؟
إنه كبير بمافيه الكفايه
لا تقلق كثيراً , تاي بوم وعدني
إنه سوف يحضر سو يونغ إلى هنا
و إلى الأن تاي بوم لم يخذلنا قط
لا تلقى باللوم عليه , فقط صدقه و أنتظر و سوف ترى
إنه أيضاً يحتاج للوقت ليتقبل الأمر
أنت لا تجاوبني حتى
هل أنت هكذا بسبب تفكيرك في الطفل ؟
هل أفرش الفراش
قلت لك ليست هنالك حاجة للخروج
سوف أقوم بتوصيلك سوف يكون من الصعب إيجاد أُجره في هذا الوقت
لابأس سوف أمشي حتى أصل للطريق العام أحتاج لأن أخذ الهواء النقي
بما أن داخلي يحترق
هل خرجت من قلبك ؟
ماذا ؟
عليك ان تخلي قلبك من هيي ريونغ
لقد أنتهت بالفعل
ولكن يبدوا أنها تركت الكثير من الأمتعه خلفها حيث لن يمكنني أن أبعدها
طالما ان الامر بقي هكذا فاهي لن تعود بعد الأن و لن يبقى لك شئ أخر
ماذا تُريد أن تقول ؟
قائدة الفريق تشا سي يونغ إنسانه جيده
من قال لك هذا ؟
بالطبع هي جيده وهي تتخذ في بعض الأوقات قرارت سخيفه
ولكنها لا تعتبر قائدة فريق سيئه
إنها مراسله ممتازه ولكن
إنها ليست المرأه اللتي أحب
حتى ولو أنها ليست المرأه اللتى تحب
ماتزال هي المرأه اللتى تحمل طفلك
لو أنك أتيت لتقول أشياء كهذا فا أرجع للداخل
الزواج أهم من الحب أليس كذالك ؟
أليس الإخلاص أهم أيضاً؟
لماذا تتكلم مثل أبي الأن ؟
شخص جيد لن يقوم بخداعك ولكن المرأه اللتي تحب قد تفعل هذا
لقد مررت بهذا من قبل ولكنك لا تفهم ؟
أذهب للداخل , أذهب
هيونغ , إنت لم يسبق لك أن عرفت معنى أن يتخلى عنك أهلك
لأنك لا تعرف أي نوعاً من الألم يكبر مع الطفل الذي تخلوا عنه والديه
لو أن قائدة الفريق أنجبت هذا الطفل
أتمنى أن لا يتحمل ذالك الطفل نفس الألم الذي تحملته أنا
هذا ما أردت قوله
أنسه جايون ؟ أنسه جايون ؟ هل أنتِ نائمه ؟
لايُعقل أنها نامت بهذه السرعه ؟
لايمكنني أن أفتحه فجأه . أنسه جايون ؟
أخي الكبير ماذا تفعل ؟
إلى أين ذهبت ؟
ذهبت لأعيد أخي للمنزل
ماهذا ؟
لقد حضرت شئ للأسنه جاي يون لكي تأكل
الرز و الكمتشي و الفاكهه
لقد شعرت بالسوء منذ عدت أيام حينما رأيتها تأخذ البانكيك
لا تُخبر تاي بيل و أمي
نحن نعلم لماذا تكرها أمي
ولكنني لا أفهم لماذا ذالك الغبي تاي بيل وقح معها حداً
أنت لن تقول شئ أليس كذالك ؟
لايهم ذالك , إنها ليست هُنا ؟
لا أعلم هل خرجت أم أنها نائمه
يكفي أن أضعه هنا صحيح ؟
هل سوف تعرف أنه أنا الذي وضعه هنا ؟
ربما علي أن أكتب مذكره لها
لايهم , حتى لو أنها لم تعرف أنه مني لايهم فالندخل
أستيظي
أستيقظي , لقد قلت لك عدة مرات
لم تستيقظي بعد ؟ بسرعه هيا
كم الساعه الأن ؟
ماذا تعنين بكم الساعه الأن انها 4 و النصف بالطبع هيا أخرجي بسرعه
إنها ليست 4 و النصف
هذا متعمد , متعمد ذالك
إنها تتعمد إيقاضي هكذا سريعاً و تأمرني بكل شئ
عليها أن تغير خطتها للحرب
تعتقد أنني سوف أستسلم بهذا السبب ؟
و أيضاً أنا الوحيده اللتى أتالم ؟
أجوما أيضاً سوف تتألم
فقط جربي و أنظري أنا لن أستسلم حتى لو كان علي الموت
من الذي أطفئ الأضواء ؟
الأضواء ؟ أنا أطفأتها البارحه من أجل أن نوفر الطاقه
لماذا تفعلين شئ لم يُطلب منك ؟
لماذا ؟ ما الخطئ ؟ ألا يمكن أن نطفئ الأضواء ؟
اومو . ماذا بالعالم .. أومو
أجوما , هل مانو ؟
لماذا فعلت شئ لم أطلبه منك ؟
من أجل صغار البط يجب أن تبقى الأضواء مُشعله
لو أصبح ظلام سوف يجتمعون معاً
و الصغار سوف تموت من الضغط عليها
إذاً هم ماتوا بسبب أني أطفأت الأضواء ؟
أسفه , حقا أسفه , أسفه جداً
أجلسي أجلسي هنا
خذي أحتضنيه
ما الذي يُخيفك ؟ بسرعه أمسكيه
لا فقط أنها المره الأولى لي حسناً أعطيني
ألمسيه هكذا هكذا
ألمسيه بحنان هكذا
ضغيري , صغيري
والدتك متأسفه جداً
والدتك لم تهتم بك جيداً
صغيري , أستقظ أستيقظ
ناديه هكذا . صغيري صغيري
عليكي أن تلمسيه و تناديه بصغيري
ماذا ؟
البشر و الحيوانات و حتى النباتات كلها مثل بعض
إنهم يحبون أن نتحدث إليهم
صغار , أستعيدو وعيكم و أستيقظوا
لو متوا ماذا سوف تفعل أمكم ؟
أرجوكم أستيقظوا
صغيري , أختكم الكبيره لا تفهم
إنني أسفه حقاً
أرجوكم أستيقظوا
أيقووو أومو أنا أسفه
صغيري أرجوك أستيقظ
أرجوك أني أعتمد عليك
أيقو الصغار يبدو أنها أستيقظت
أجوما و هذه أيضاً أستطيع أن أشعر بخفقان قلبه
حقاً؟
نعم نعم , أستعد وعيك
حسناً حسناً
هذه فنادق هونغ كونغ و المحلات التجاريه و علامات الشركات
لايوجد منها شئ مشابه للتصميم الذي علي القلم
إذا كان منتج تذكاري
من الممكن أن يكون لمطعم أو لمول تجاري
إنها نوعي المفضل . أليست جميله ؟
إنها حقاً جميله
يا جو دونغ مين لهذا السبب ليس لديك حبيبه
حتى لو كانت نوعك المفضل ألا يُفترض أن تكون واقعي ؟
هل تريد أن تقابل أختي بالقانون ؟
ماذا ؟ أليست أكبر مني ب5 سنوات ؟
لا أحب النساء الأكبر مني عمراً
حتى أنت بدأت تبدوا كبيراً
لابأس فا أنت تبدوا أكبر ب 10 سنوات
قائد الفريق
الموعد الأخير هذا الأسبوع
أنتبه لتصرفاتك
هذه هي المره الأولى , لذا أنسى فقط
إذا حاولت إستفزازي مرة أخرى
عندما يحين الوقت سوف يكون عليك أن تتخذ إختيارات عقلانيه
أيقو أحسنت
أيقو صغيري
أيقو أحسنت
أيقو رائع جداً
هل تريد أن تأكل
أجوما هنا
أعطني , ضعيه بهذا الشكل
أشرب الماء أشرب
أيقو أنك تشرب جيداً أيقو كم أنت لطيف
إنهم بخير . صحيح ؟ لقد نجو ؟
يجب أن نراقبهم لمدة يوم
ولكن يبدوا أنهم بخير
شكراً شكراً جزيلاً
لا أغلط ذالك الغلط مرة أخرى أجوما حقاً شكراً جزيلا
وهل تعتقدين أنني سوف أقف ساكته لو فعلتي مثل هذا الامر ؟
أشرب المزيد هيا بسرعه
أيقو أحسنت رائع , كم أنت جميل حقاً أ أحسنت , أشرب المزيد
أيقو وأنت جميلاً أيضاً
و أنت أيضاً عليك أن تأكل
عن من تبحثين ؟
سعيده بلقائك
ماذا؟
أنا هنا لأرى قائدة الفريق تشا أليست هُنا ؟
نعم , قائدة الفريق ذهبت في لقاء
يُفترض أنها سوف تعود قريباً
لون القميص هذا يناسبك جداً
من أختاره لك ؟
هل أخترته بنفسك؟
نعم اخترته بنفسي
ماذا ؟ عادة الصديقه هي من تهتم بمثل هذه الأمور
أليس لديك صديقه ؟
أمي , فالنخرج و نتحدث , فالنخرج
لماذا تتحدثين بصوت عالاً؟ ألا ترين أن الجميع يعمل ؟
أنا لن أذهب
لا تبالغ . ليس عليك أن تقلق بشأني فقط قم بعملك
نعم
طاولتك نظيفة جداً
الأيادي و الأرجل نظيفه
أمي أرجوك أتبعيني
هل تتمرن ؟ أكتافك عريضه
أمي لا تتفوهي بالمزيد
ما الخطاء ؟ - بسرعه للخارج بسرعه
فهمت , فهمت
بسرعه
هذا حقاً
ماذا تفعلين لقد خربت ملابسي
أمي ما الذي تفعلينه ؟ لماذا أتيتي إلى هنا ؟
لماذا لا يمكنني أن أزور إبنتي ؟
لقد جرحتٍ إحساسي بقولك هذا
لقد أتيتي لسبب
ألم تأتين لكي تتفحصين المراسل هوانق ؟
أتفحص ؟ أتفحص ماذا ؟
لأنك لم تفعلي شئ بهذا الشأن . تقدمت أنا
تتقدمين في ماذا ؟ ماذا تريدين أن تفعلي ؟
عندما كنت في الجامعه كنت تستخدمين نفس هذه الأسباب المبالغ فيها لتزعجيني
وكذالك مع حبي الأول
بعد شهر أراد أن ينفصل عني , تتذكرين ؟
كان هذا بسبب أنكم لستم مُقدرين لبعضكم
كيف يكون هذا خطأي ؟
ولكن . ذالك المدلل غير مهتم بك
لو كان مهتم بك
فاعندما تأتي والدة شخص أنت معحب به
كيف يمكنه أن يكون غير مهتم . صحيح ؟
أمي
هذه الفتاه , لماذا تستمرين في الصراخ ؟
من ؟
= أين أنت الأن . عودي للمنزل بسرعه =
ما الذي حدث ؟
= أختي بالقانون أتت =
من أتي ؟
=أختك , نام ريونغ وول =
أمي من أتي ؟
فهمت , سوف أعود حالاً
أومو , ما الذي يحدث ؟
خالتك أتت سوف أذهب
أمي أنتظريني سوف أوصلك , أمي
-=اليوم عليك أن تحاول أن تحضر سو يونغ للمنزل=-
-= والدك ينتظرك =-
=مرحبا ؟=
أين أنتِ ؟ فالنتحدث
=لا أستطيع الأن =
هذه المره الثانيه اللتي ترفض فيها إتصالي
أختي بالقانون . رجاء أجلسي
لماذا أنت واقفه ؟ تعالي أجلسي
لابد أن أوني غاضبه و سوف تأتي الأن
كيف يمكنني أن أجلس
سوف أقف هنا فقط أخي بالقانون
لابأس أختك تغرت كثيراً
حقاً
لقد كبرت ولم يعد لديها الطاقه الكبيره للغضب
لذا أجلسي رجاء , أجلسي
حقاً؟
أوني , لقد عُدت
لماذا أنت هنا ؟
أوني
عزيزتي فالنتحدث بعد أن تجلسي
لماذا أنت هنا ؟
نام ريونغ وول فسري لي الأن
لقد ترتكت الدراسه وسوف أفتتح عمل خاص هنا
لقد سبق وفكرت بالأمر جيداً
ماذا . تركت الدراسه , عمل خاص ؟
أوني أعلم أنك غاضبه
وخاب أملك , ولكنني أتيت بسبب
لقد جننتي .لقد أصابك الجون صحيح ؟
تعلمين كم كان صعب إلتحاقك بالمدرسه . كيف أمكنك تركها ؟
تعودين لنا بدون تخرج
أي نوع من العمل الخاص يمكنك فعله ؟
كيف أمكنك حتى أنك لم تناقشين الأمر معي
فقط عودي , عودي
زوجتي مابك , فقط تحدثي معها بلطف
دائماً تفعلين ما تريدينه
تقررين كل شي بنفسك هل أنت بكامل عقلك ؟
أوني أرجوك أسمعي ما أردت قزله أولاً
لقد عدت لأن هناك أمور أحتاج أن أناقشها معك
زوجتي , لديها ما تناقشه معك . أسمعيها أولا
أتركني
أوني , لدي شئ أخبره لك
يمكنك أن تضربيني قدر ما تشائين
وبعد أن أنهى كلامي يمكنك أن تضربيني مرة أخرى فقط أسمعي كل ما أردت قوله أولا
لديك ما تقولينه . ما الذي تُريدين قوله ؟
لقد عدت منذ أسبوع
لقد عرفت أنك سوف تفعلين هكذا
لذا لقد بقيت في فندق
حتى تستقر الأمور
هكذا أريد أن أعيش
علي أن أخبرك بشئ , لهذا لقد أتيت
لايمكنني أن أجلس ساكنه فقط كا خاله
نعم , ماهو الأمر بالضبط
ماذا ؟ كا خاله ؟
خالتى خالتى
سو يونغ
أسفه ليس لدي طريقة أخرى
خالتي
ماهي المشكله بالضبط ؟
أوني لا تكونين متفاجأه . بالواقع إنها سو يونغ
خالتى توقفي ,أتركيني أنا اتكلم
ماذا ؟
أنا ... أنا حامل
ماذا .. ماذا حدث ؟
من هو ؟
أسفه لقد خيبتكم جميعاً
أوني هل أنت بخير ؟
من القذر الذي فعل هذا ؟
هل هو هوانق تاي بوم ؟
لا
إن لم يكن هو , فمن يكون ؟
قولي من هو ؟
سو يونغ . فقط قولي لنا من هو بسرعه
حسنا , انه المراسل هوانق تاي بوم
من هو هذا ؟
قبل عدة أيام كنا ننظر للأخبار
انه أحد أعضاء فريقها
أتصلي به حالا
أطلبي منه أن يأتي حالاَ
أبي ليس هكذا أمي
أنا وهو ليست بيننا علاقه
لا علاقه ؟ إذاَ ما الذي حدث ؟
لو لم يكن بينكم علاقه كيف أصبح بينكم طفل ؟
ليست علاقة مواعده , فقط كنا غير حذرين
أسفه لقد حدث هذا بأي حال
و أيضاَ هو يرفض أن يتزوج فقط بسبب طفل
و أنا لا أريد أن أجبره على الزواج
هاه .؟ ماذا تعنين ؟
أريد ان ألد هذا الطفل لوحدي
أبي أمي أريد أن احتفظ بهذا الطفل
ماذا ؟ ما الذي تقولينه ؟
- أختي - زوجتي زوجتي
أوني لا تكوني هكذا
أتركيني
هل هذا الذي تقولينه له معنى ؟
هل هذا شئ يمكن قوله أمام الوالدين ؟
كيف أمكنك فعل هذا بي ؟
كيف أمكنك فعل هذا بنا ؟
بعد أن دعمتك كثيراً
بعد كل ذالك الجهد و و التعب الذي قضيته
منذ اللحظه اللتي ولدتي فيها و الى الأن
لقد فعل كل شئ تطلبينه
حتى نجعلك تكونين الأفضل
فقط لنجعلك تعيشين الحياه اللتى لم نعيشها
وضعت كل شئ على الحافه
و ما الذي تقولينه الان ؟
إنك حامل ؟؟ حدث هذا بالغلط ؟
أيها الفتاه السيئه
لو أنك فقط عملتي اعتبار لي
كيف يمكنك قول شئ كهذا
كيف تستطيعين قول شئ كهذا أمامي
أعلم
أعرف كم أعطيوني المحبه و الاهتمام
ولهذا لا أريد أن أخيب أملك
و لهذا لطالما كنت أعطى فوق طاقتي
تعلمت البيانو من أجلك
بالرغم من انني كلما نظرت له شعرت بالغثيان
ولكنني تحملت
عندما طلبت مني أن أكون قائدة الصف , قمت بذالك بكل إحترام
عندما طلبت أن أكون الاولى بالصف
لم أكن اعلم حتى بان لدي الزائده
تفوقت بسبب قضائي الكثير من الليالي بالمكتبه
فقط لأجل أن لا أخيب أملكم
فقط لأصبح إبنتكم اللتي تفتخرون بها
مهما فعلتوا , لقد كنت أعض علي أسناني و عشت و أنا أبذل كامل جهدي وكنت صبوره طوال الوقت
ولكن لماذا فجأه غيرتي نواياك ؟
كيف لهذا أن يمكن ؟
كيف أمكنك فعل هذا بي ؟
كيف أصبحتي إبنتي ؟
هل أنت حقاً تشا سيو يونغ ؟
أوني
أمي ألا يمكنك أن تسامحيني هذه المره فقط؟
خيبت أملك هذه المره فقط
أنت تعرفين بأمر عمليتي قبل 3 سنوات
ليس من السهل علي أن أحمل
هل ذالك المهمل يعلم أنك حامل ؟ هل يعرف ؟
لماذا لا تجاوبي ؟ هل يعلم ؟
أيقو أومو
إنه يعرف ؟
و مازال يرفضك بعد أن عرف هذا ؟
هل أنت
ومازلتي تريدين الأحتفاظ بالطفل ؟
يعرف أنك تحملين بالطفل و لايهتم لهذا أتريدين طفلاً والده هكذا ؟
أنت , كيف يمكنك أن تكوني هكذا ؟
ليس بهذا السبب , أنتم تعرفون
تعرفون أن هذا الحمل يعتبر معجزه بالنسبه لي
فقط أصمتي
هل هذا شيء تقوليه أمام والدتك ؟
عندما تحمل شاب بدون أن تتزوج هل هذا ُسمى معجزه ؟
أوني ليس عليك أن تكوني هكذا
أحضري هوانغ تاي بوم حالاً أحضريه أمامي
أمي
مازلت لم تتصلي به ؟ أم علي أن أذهب إلى هناك ؟
لا أستطيع أن أصدق إلى الان , كيف أمكنك ؟
هل ذالك المدلل يعلم أنك حامل ؟
يعرف ولايريد أن يتزوجك ؟
أجيبيني , مازلت لا تجيبين ؟ ذلك المدلل العفن
ليس هكذا يا أبي
بالواقع لم أخبره , أنه لايعلم إلى الان
لماذا لم تقولين شئ؟
لم أستطيع أن أقرر بعد
هل علي أن أتزوج ذالك الشخص أم لا فقط بسبب الطفل
مازلتي تريدين أن تنجبي الطفل ؟
هذا الطفل مشكلتي يا أبي
كيف يمكن أن يكون هذا الطفل مشكلتك؟
هل أنت إبنتي ؟
لماذا تقولين أشياء محبطه ؟
أعرف هذا أعرف
لماذا تعابير وجهك هكذا أيها الفتاه ؟
أريد أن أكسر رجلك
إنا أسفه حقا لقد خيبتكم جميعا
أولاً , لاتفكري بشئ فقط أرتاحي
شكراً يي جين في المره القادمه سوف أخذك انا للمنزل
بل الشكر لك لأني حصلت علي هذا الهواء النقي , أنه لطيف
كوني حذره في طريق عودتك للمنزل
سوف أغادر أولاً
أنتظر لحظه
هذه هديه حضرتها لوالديك
لأنني سوف أكون مسافره فاسوف أعطيها لك الان
يو جين
فات الأوان ولكن أعتقد بأن والدتك سوف تحبه صحيح؟
بالطبع سوف تحبه
ولكنني لم أحضر شئ , ماذا علي أن أفعل ؟
لابأس في العام القادم قدم إلى أثنتين
العام القادم ؟
رائع , العام القادم سوف أحضر لك هديتين
شكرا لك
أومو
أليست هي زميلتك بالصف ؟
نعم
هل عُدت للتو ؟
مرحباً . هل مازلتِ تتذكريني ؟
ألن تخرج ؟
يااا , ما الذي تفعلينه كيف تحدقين في سيارة الأخرين اوه , هانا أنتِ هنا
كيف حالك أجاشي ؟ ولكن من هذه الأوني ؟
إنها شخص يُعجب به أجاشي
أيتها الصغيره ,كف حالك ؟
مرحبا أوني
مازلت لم تخرج من السياره ؟ فالندخل سوياً
مازلنا لم ننهى حديثنا لماذا لا تدخلين أولاً؟
- إذاً كما تريد - أراك مرة أخرى أيها الطفله
حسنا
هل السيده مي سوك متزوجه ؟
تل إبنتها أليس كذالك ؟
أعتقد أنها كانت متزوجه و أنفصلت لا أعرف التفاصيل
نعم , بما إنكم تسكنون بنفس المنزل هكذا
لابد أنكم تُصادفون بعض يومياً و تتعلقون ببعض
هي . أي تعلق ببعض ؟
لقد رأيت أيضاً في المطعم
شخصيتها غريبه قليلاً
حتى طريقة كلامها فض أيضاً
قبل عدة أيام عندما كنت أحدثك بالهاتف
تبعتني بالعربه
و بقيت تقرع بالبوق
لا أفهم حقاً ما الذي تفكر فيه
من الممكن أنها غيوره بسبب علاقتنا
ماذا؟
لايمكن
أمي , تلك الأوني جميله جداً إنها لا تناسب أجاشي
جميله . أيقو في عيناك فقط هي جميله
ما الخطاء أمي , ألا يعجبك أن تكون جميله ؟
لا , ليس هكذا
عندما كنت صغيره . كنت حميله أيضاً
أمي جميله الأن أيضاً
كاذبه
إنها الحقيقه , لقد قلته لانها حقيقه
لقد كبرت و أصبحت جميله لأنني أشبهك
هذه حقيقه , فالنذهب
سو دونغ مين أستيقظ بسرعه سو دونغ مين
سو دونغ هنا
هيونغ ماذا بك ؟
هذه مطابقة بالتمام
أعتقدت أنه أيضاً اليوم لن نجده لقد أستسلمت تقريباً
ولكن أين هذا المكان ؟
هونغ كونغ مطعم رين
رين ؟ لماذا يُصنع قلم من أجل مطعم ؟
من الممكن أنه من أجل مناسبه
أو من أجل أحتفالا بذكرى سنوية للمطعم
سوف أواصلهم غداً
إنني حقاً أريد ان أكل هذا
أجاشي
ماذا تفعل هنا؟
كنت أعيد شحن هاتفي
عندما يحين المساء أتواجد هنا غالباً
أشحن هاتفي و الأضائه هنا مناسبه لكي أرسم
أمم, أرى الأضائه
لقد أتيت لأنني رأيت الأضواء , إذاً أكملي
أجاشي أنتظر
ما الأمر ؟
رؤتك تجعلني سعيده
إنك لا تبدوا سعيداً
ماذا تريدين مني ؟
قلمي
سوف أعيده لاحقاً لاني مازلت أحقق بالامر
لابأس طالما أنك لم تفقده
بدأت أتعلم أعمال المزرعه عن طريق تتبعي لأجوما
لقد سمعت بهذا
سمعت بهذا أعتقدت أنك لم تعلم حتى
أشعر وكأنه واجب علي أن أبلغك
هل لديك شي أخر تقولينه ؟
لدي شئ أخر , عندما تنتهى من العمل غداَ
هل يمكن لك أن تشتري لي كوب من أيس كارميل ميكاتو ؟
لا تنسى أن تظفئ الأضواء عندما تنتهين
حسنا
هل يمكن أن تشتري لي كوب ؟
أنهضي هيا بسرعه
نعم , إنني مستيقظه
أخرجي
نعم إنني خارجه
اليوم , اليوم لقد مرت بالفعل عدة أيام
مهما قلت اليوم بعد الافطار والدك سوف يذهب إلى سيؤل , تأكد أنك تعلم بهذا
ماذا تعني بلماذا ؟ بالطبع ليقابل سو يونغ
إنها تحمل بذورك في بطنها
بالطبع عليه أن يقابلها
لماذا لا تريدنا أن نقابلها ؟
بذور في بطنها ؟
ماذا تعني بذور؟
لايمكن أن يحدث
أمي لماذا تثصرين أنت و أبي علي ان تأتو لرؤية قائدة الفريق تشا ؟
قلت بأني سوف أحضرها , صحيح؟
لقد بقيت تقول هذا كثيراً ولن يعد ينفع الان , سوف أغلق الخط
أمي
أعرف .. أعرف
اليوم اليوم سوف أحضرها
هل هذا جيد ؟ هذا حقيقه
لم أتعمد أن لا أحضرها من قبل
لان قائدة الفريق تشا مشغولة جداً
حتى أنني لم أراها
نعم
اليوم بالتأكيد سوف أحضرها
حسنا سوف أغلق
أنا هوانق تاي بوم
أعتقد أنه علينا أن نتقابل , رجاء جدي لي بعض الوقت
حسنا , كنت سوف أتصل بك
متى ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هل خرجتي هنا للعب ؟
تضعين الكثير من واقي الشمس
الشمس كانت حارقه . لذا كنت أضعه بينما أرتاح
عليك أن تكوني متفهمه في هذا
أنني اعرف , لو أنك أنتهيتي فالنذهب للعمل
لقد وضعتي الكثير و أرتحتي بمافيه الكفايه
أرجوكي علميني مرة أخرى كيف أقص الحشائش
ألم أعلمك للتو ؟
كيف يمكن أن أتقنه من لمحة واحده ؟
و أيضاً لم يسبق لي أن أستخدمة هذا من قبل
جربي
ماذا تفعلين ؟ هل تتعاركين مع الحشائش ؟
عليك أن تفعلين ذالك بدون أن تكسريه و تسحبينه
أيقو , غبيه و فقط تتباهين بقوتك
هل سوف أتعلمه في يوم واحد ؟
أجوما أنت تفعلين هذا طيلة حياتك. و أنا مازلت تعلمته اليوم
و أيضاً أنا أقراء الكتب و أنا أتعلم بقدر ما أستطيع
من يسحب الحشائش بيده هذه الايام ؟ الجميع يستخدم الالة
أجوما , هل أنت تتعمدين أن تعذبيني ؟
لذا كسرتي ألة قص الحشائش
ماذا ؟ تعمدت كسر الالة ؟
من الذي تركك تعملين هنا ؟
لماذا تصبين غضبك علي ؟
هل ترجيتك لتعملي هنا ؟
خذي خيمتك و غادري
لا أحد سوف يوقفك , أذهبي فقط
اليوم الذي سوف تغادرين فيه
سوف أرقص فرحاً
أسفه , أنني متعبه جداً
لذا تضايقت , لن أكون هكذا مرة أخرى
شكراً لأنك أخذتني معك , لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت للمدرسه
ولكن هل أنت ذاهب لمكان فاخر اليوم ؟
أعتقد أن ملابسك أستثنائيه
من بين جميع الاوبا أخوانك أنت هو الافضل
أعرف هذا
إنني فضوليه
ما هو العمل الذي تعمله ؟
أعرف أعمال إخوتك
ولكنه من الصعب أن أعرف ماهو عملك
إنك تقضي الكثير من الوقت في المنزل
في بعض الاحيان تساعد في المزرعه و في بعض الاحيان تخرج
هل أنت طالب ؟
موظف ؟
لا
إنني أحضر لبداء عمل خاص
ماهذه التعابير علي وجهك ؟
تعتقدين أنه لايمكنني ذالك ؟
هل تعتقدين أنني أحلم بحلم مستحيل ؟
لا ليس هكذا
لايهم ما الذي تفكري فيه
وجدت العمل المناسب لي , لقد كنت أجهز لهذا منذ عدة سنوات
لو أنني سوف أحلم
فاعلي أن أحلم حلم كبير
أنا أبحث في عدة خيارات مثل الصناعة التحويلية،
التوزيع، أو الخدمات المنزلية.
بالرغم من انه حالياً الاموال لبداء المشروع قليله
ولكن كل ما كان مستحيل كل مايزيد اصراري
نعم وانا أيضاً أعتقد ان الاعمال الخاصه تناسبك
عادة الاشخاص القاسيين هم من يتحملون الاعمال الخاصه
هل تقصدين أنني قاسي ؟
نعم أعتقد ذالك لأنك ركلت إناء الرز الخاص بي
أنت تتمتعين بصفة وهي الحقد أليس كذالك ؟
قليلاً
رؤيتك تتحدثين بصراحه
سوف تجعلني أتحدث بصراحه أيضاً
هل سف تستسلمين ؟
أفهم انك تريدين أسترجاع المزرعه
ولكن أمي ليست بتلك السهوله
هذا الحي كانغ وو يقولون هذا بوضوح
هؤلاء الأشخاص في المجتمع يهتفون
من أجل الأبطال , هذا هو معنى البطولات
هل تريدين أن تسمعي هؤلاء الناس يقولون هذا لأمي ؟
أرا
ماذا تفعلين ؟ بسرعه أعطيني
لايمكنك أن تأخذي صور للناس
بدون إذن منهم
أيقو هناك الكثير من الصور
هذا إنتهاك لخصوصية الاخرين
أنكم جميعا جاهلين
ماذا قلت ؟
خذف حذف
و أيضاً التحقيق بالأمر قد بداء أساسا
بأن صديقتنا جايون قد تمت تبرأتها من التسجيل الغير شرعي
بما أنك طالبة جامعيه
تابعي الاخبار , حسناً؟
أرا .. نام سوك
أيتها الفتاه , أنت لم تتصلي بنا حتى
بعد رؤيتك بهذا الجمال سوف نسامحك فقط
إسم بايك جا يون هو حقاً أسم طالبة بالمدرسه
أعطينا عنوان لها
يالهذا الصداع
لايمكننا أن نُفصح عن هذا , هلاً غادرتم ؟
ولكن باك جايون تُدين لنا بالمال أرجوك ساعدينا
غير مسموح لكم رؤية هذا غادرو رجاء
ماهذا؟
من هنا
أيقوو
من هنا أخي الكبير
ماذا نفعل لجايون؟
بايك جايون ,, بايك جايو
حتى لو وجدناها , من المؤكد أنها لاتملك المال
ماذا حدث لجايون ؟
يبدو أنهم وجدوها
أين نبحث ؟ الجو حار جداً
أعتقد أنك أسأت الفهم لذا دعني أشرح لك
أنا لم أقل شئ لوالدتك
أنت لم تقولي شئ
ولكن كيف عرفت أمي بشأن حملك ؟
لا أعرف لماذا علي ان أشرح لك
ولكن إنها ليست انا التي قالت لها
أصبت بالدوار عند الاستيقاظ لذا هي فهمت
ولكن لماذا عليك ان تصابي بالدوار ؟
هل تعتقد أنني تعمدت أن أفعل ذالك ؟
أليس هذا ؟
لا
لا أريد أن أغضب اليوم
لا أريد أن أغضب منك اليوم لهذا سوف أقاوم
يمكنني أن أقسم أنني لم أتعمد ذالك
أسف أن لم يكن ذالك صحيح
أسف أنا أيضاً لم أتي لكي نتخاصم
والداي يُريدان ان يرونك
ماذا ؟
إنهم يريدون أن يسمعون رأيك
أتمنى أن تشرحي لوالدي بوضوح
أنك لاتريدين أن تتزوجيني
هل أنت تُجبرني ؟
أنا أتراجاكي , بصدق
لا أريد أن أكذب علي والديك
سوف أكون صادقه عندما أراهم
أريد أن اتزوجك
إلى هذه المرحله ومازلتي تريدين ان تتزوجي بي ؟
بعد تلك الحروب اللتي بيننا؟
مازلت تريدين ان تتزوجي برجل مثلي رجلاً أناني ؟
لايتحمل المسؤليه و غير عادل ؟
هذا صحيح , أريد ان اتزوجك
لايهم بأي قدر من الجحيم يمكن ان يكون هذا الزواج
ذالك الجحيم سوف يكون أفضل من الذي أمر به الأن
عائلتي أيضاً عرفوا بكل شئ
لا أعرف ماذا مررت به في منزلك
في عائلتي . من أجل سعادة إبنتها
عندما تكون هي قد مرت بكل شئ
ثم أتي وأضع مسماراً في قلب أمي , لايمكنك مقارنة هذا
الإبنة الوحيده حملت قبل أن تتزوج
بالرغم من أن خيبت الظن سحقت قلبه
أبي مازال لم يستطيع أن يغضب مني
لأي درجة أشعربالأسف . لايمكن أن تقارن شئ بهذا
لم يعد بإستطاعتي أن أخبر والدي أن
أنني أريد ان اربي هذا الطفل وحدي , لايمكنني ذالك
ولأكون صادقه . أيضاً ليست لدي الثقه الكافيه لأنجب هذا الطفل وحدي
أهتم بالطفل وحدي
أريد أن أنجب هذا الطفل في عائله متكامله
حتى لو كنت أنت لاتحبني , لايهم
فقط أبقى بجانبي ؟
لا .. ماأقوله هو
أريدك أن تفكري بالأمر بدقه
نعم . أيها المراسل هوانق قد لا تتفهم ولكن
بالنسبة لي ولهذا الطفل إنها مسألة عاجله
لذا فالنتزوج
سوف أعاملك كامنقذ حياتي لبقية حياتنا
سوف أكون جيده لك
طالما أنك سوف تقبل بزواج شرعي جيد
سوف أقبل بأي شرط
طالما أنك سوف تتزوجني
أنسه تشا سو يونغ
أترجاك . فقط هذه المره
أرجوك فكر بالأمر مرة أخرى
لنتزوج
ترجمة فيــونة fionasubs.blogspot.com